1926 telén Walter Benjamin, az akkor éppen 34 éves német balos értelmiségi szívét és eszét követve Moszkvába utazik, hogy nyelvtudás nélkül és/de várakozásokkal telítődve megismerje a várost, a szovjethatalom működését + Asja Lacis közelében lehessen. Naplót ír, majd amikor két hónappal később visszatér Németországba, megírja a fantáziadús című Moszkva írását. Magyarul a napló és a városleírás (összekapcsolva Berlin hasonló, de értelemszerűen egészen más leírásával) egy közös kötetben, a Belső világ krónikája címmel jelent meg.
Zsellér Annával, a fordítóval (és az informatív utószó írójával) beszélgettünk arról, hogy miért lehet ez a könyv érdekes azok számára, akik csak most ismerkednek Benjaminnal, milyen sajátos Moszkva képe alakul ki főhősünben, hogyan tudott ennyire közönyös lenni a szovjet értelmiség belső harcaival, egymással szembeni leszámolásokkal kapcsolatban, mi volt vonzó és mi taszító az éppen kiépülő szovjethatalomban.
Elhangzott dalok:
Zavtrakkusto – «Кокаинетка»
Severija - Zu Asche, Zu Staub
Dakh Daughters - Lyudyna/Людина
Мегаполис — Karl Marx Stadt