2025. október 6.

A műsor témája egy moldovai író, Iulian Ciocan regénye: És reggel jönnek az oroszok. A 2015-ben megjelent, két idősíkban játszódó mű helyszíne az egyharmad magyarországnyi területű, 2 milliós, 1991 óta független Moldovai Köztársaság, amelyből 1992-ben rövid fegyveres konfliktus után - a térségben állomásozó orosz csapatok támogatásával - kivált a 450 ezres lakosságú Dnyeszter Menti Köztársaság (Transznisztria). Zászlajában sarló-kalapács-vörös csillag látható. Egyetlen ENSZ-tagország sem ismeri el önállóságát. Az első idősík 1995, amikor a romániai bölcsészkaron éppen végzett Marcel nagy reményekkel hazatér Chisinau-ba, a fővárosba. Szembesül az akkor általános kelet-közép-európai környezettel: a pályaudvaron kisnyugdíjasok árulják utolsó vagyontárgyaikat a piszkos pokrócon gyümölcsöt kínáló háztáji tulajdonosok mellett. Arrébb csoportba verődött munkanélküliek várnak munkalehetőségre. Tehát nyomor és elkeseredettség, ügyeskedés és szolgalelkűség. Marcelt otthon alkoholista, munkanélküli apja és reményvesztett anyja várja, akik a nyugdíjból alig tudnak megélni. Marcel a felnőttek világában is bukdácsol - sokadjára, nagy nehezen talál egy rosszul fizetett állást, szembesül a társadalom szövetébe megdöbbentően mélyen beivódott korrupcióval és a magánéletben is csak frusztrációk érik. A második idősík 2020. Egy hatvanéves latintanár szemével látjuk, amint a köztársaságot támadás éri a szakadár Dnyeszter Menti Köztársaság részéről. Tömegek menekülnek a román határ felé, a közrend felbomlik, az erőszak lesz az úr. A repülőgépet, amelyen a kormány menekül, kilövi egy MIG vadászgép... A műsor vendége Koszta Gabriella, a regény fordítója.