"Nehmen Sie sich alle Freiheit, die Sie brauchen!" - mit diesen Worten ermutigte der renommierte österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr seinen ungarischen Übersetzer Lajos Adamik dazu, experimentierfreudig mit seinem Roman "Cox oder der Lauf der Zeit" umzugehen. Mit seiner Übersetzung landete Lajos anschließend einen Volltreffer: Der Roman über den englischen Uhrmacher, der nach China reist, um für den Kaiser Uhren zu bauen, wurde auch in Ungarn ein Bestseller. In der Sendung unterhalten wir uns mit Lajos über seine vielfältigen Tätigkeiten, den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung und auch über die Herausforderungen seines Berufs, den er in Anlehnung an Martin Luther scherzhaft nur als "heilige Verrücktheit" bezeichnet.