Nádori Lídia több, mint 20 éve dolgozik műfordítóként, de nem a remete típusúak közül való. Főként kortárs német prózát és gyerekirodalmat fordít. 2020 óta a Magyar Műfordítók Egyesületének (MEGY) elnöke, de nemcsak ebben a minőségében vesz részt a közügyek megbeszélésében. Tagja a HANEM zenekarnak és a Másik Bolygó együttesnek. Szakmája újabb kihívások elé állítja: a fóliázott könyvek kérdése éppúgy, mint a mesterséges intelligencia és a műfordítás kapcsolata. Kétlakiként Bécs és Budapest között ingázik.